Про почтовый клиент Thunderbird от Mozilla знают, думаю, все. Как и про то, что он существует в портативной (portable) версии в сборке от portableapps.com. Сборка активно обновляется и на данный момент в ней последняя 2.0.0.14 версия Thunderbird. Но, естественно, английская. А мне ну очень нужен был русский интерфейс, так как делаю не для себя, и с английским языком там туго. Среди прочего, на сайте было найдено руководство по русификации (а точнее интернационализации, в том числе и для русского языка). Его немного упрощенный (на мой взгляд) вариант со своими комментариями я и предлагаю.

Оригинальный мануал рекомендует скачать пакет локализации, установить его и в настройках Thunderbird прописать язык. Мы же поступим проще и удобнее.

Для начала, скачиваем и устанавливает аддон Quick Locale Switcher для Thunderbird. Этот аддон позволяет простым выбором из меню переключать текущую локаль. Что влечет за собой смену языка интерфейса, словаря и параметров для просмотра web-контента.
Далее, заходим сюда (для версии 2.0.0.14) и скачиваем нужный нам файл локализации. Для русского языка это будет ru.xpi. Устанавливаем и его.

Все описанные выше аддоны сначала сохраняются на локальный диск, а затем устанавливаются через меню Tools – Add-ons – Install. После перезапуска почтовика в меню Tools появляется пункт Quick Locale Switcher с выбором локали. Там же будут настройки, в которых можно отключить показ заведомо неиспользуемых локалей. Я оставил себе только английскую и русскую.
Все, Thunderbird еще раз перезапускается, и мы видим знакомый с детства русский язык.

Тема про Thunderbird будет обязательно продолжена. У меня есть некоторые планы относительно этого почтовика и его модификации аддонами под определенные задачи.

P.S. Авторы русской страницы Mozilla все еще думают, что в портативном варианте доступна лишь старая версия Thunderbird. Не верьте, они заблуждаются. К сожалению, они больше занимаются развешиванием рекламы и левых баннеров на сайте, а не реальными делами.